L'année est passée vite.
Je me disais que c'est déjà la saison où les nouveaux arrivent.
Ah, ouais.
Ça fait déjà un an.
Je me demande si on aura des nouveaux cette année.
Ah, c'est dur à dire.
Kasukabe ne les avait pas tous effrayés l'an dernier ?
Ah, c'est vrai.
Comment dire ?
Ça me plaît pas de donner mon nom à des otakus.
Et puis,
même si des nouveaux se présentent, ils ne sont pas les bienvenus.
Bon, il semblerait que Kasukabe commence à s'adoucir.
Ah, vraiment ?
Tu ne trouves pas ?
Mets-le plus en haut à droite.
O.K.
Alors, tu penses quoi de Kujian 2 ?
Ben, je ne m'attendais pas à une suite,
donc je dirais que c'est pas mal.
Je suppose.
J'espère qu'ils vont garder une certaine qualité
et pas juste faire traîner.
Les animés rendent les gens adultes, non ?
Quel genre d'adulte ?
C'est à Kugayama, non ?
Ouais, je pense.
C'est sûrement à lui.
On ferait mieux de le lui rendre,
mais il n'est pas venu ici depuis un moment.
Je pense qu'il est occupé à chercher un travail.
Ses parents doivent en attendre beaucoup de lui.
Tanaka et Ohno sont allés à Nippori...
Ils se laissent aller.
Ils vont vraiment bien ensemble.
Ce sont des cosplayeurs, après tout.
D'ailleurs, tu as trouvé un travail ?
Hein, moi ?
Hé, c'est qui ?
Salut !
Tu es Kuchiki, non ?
Je croyais que tu avais rejoint le club des animés.
Il y a un problème ?
En fait, je suis venu ici en quête de savoir.
En quête de savoir ?
Quel genre ?
En jeux de combat.
Choisissez un personnage !
Hé, tu vas y arriver ?
En fait,
je gagne juste du temps jusqu'à l'arrivée de Kousaka.
Quand il sera là, il va le détruire.
Diabolique.
Tu as l'air de t'être amélioré.
Tu voulais dire quoi par "quête de savoir" ?
J'ai menti.
Hé, c'est Kucchi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Yes !
Personne ne m'appelle Kucchi au club des animés !
Je suis touché.
Oh, vraiment ?
C'est génial alors...
Personne ne me comprend !
Et pourquoi il est là ?
En fait, je ne sais pas non plus ce qu'il se passe.
Bien, pour résumer,
je vais donner une explication claire, précise et facile à comprendre.
"Kucchi" est mon admirable surnom,
et la seule personne qui l'utilise
n'est autre que la grande Kasukabe, qui dirige le Genshiken.
C'est pourquoi je demande un transfert sans date limite.
J'ai rien pigé.
Quelle magnifique réplique !
Je n'en espérais pas moins.
En gros, tu veux rejoindre le club ?
C'est comme tu...
Non !
Eh ben quoi ?
Tu es furieux, pas vrai ?
Tu veux me frapper ?
Mais je te chasserai à coups de pied.
Je suis désolé.
Laissez-moi rejoindre le Genshiken.
Tu aurais dû commencer par là.
D'accord.
J'ai réussi !
Youpi !
T'es sûre ?
Comment ça ?
Elle s'est vraiment adoucie.
C'est pas plutôt qu'elle s'en fiche ?
Ferme-la !
Maintenant, viens !
J'y vais !
Il fait vraiment beau.
Alors, c'est vrai, tu aimes le printemps ?
C'est vrai, mais...
tu insinues quoi ?
Parce que "Kasukabe"
s'écrit comme "jour de printemps".
Tu penses que de telles choses sont efficaces contre moi ?
Quoi ?
C'était quoi ?
Il se passe quoi ?
Ça me fait penser à une bagarre,
mais je ne vois rien.
C'est au deuxième en face.
Où ?
Ah, là ?
Ce n'est pas le club des mangas ?
Il se passe quoi ?
Ah, quelqu'un est tombé !
Vraiment ?
Ou je devrais dire "a sauté" ?
Pourquoi ?
Vous pensez qu'elle va bien ?
On devrait appeler une ambulance ?
Eh bien,
je pense qu'ils vont s'en occuper.
Bien...
Je suppose que vous avez eu vent de la rumeur.
L'une de nos filles a eu un petit problème avec une nouvelle.
Donc, c'est embarrassant,
mais j'ai une faveur à vous demander...
Vous pouvez l'accepter au Genshiken ?
Que devrions-nous faire ?
Qui a commencé le conflit ?
Il y a 90 % de chances que ce soit la nouvelle.
Et vous voulez qu'on accepte quelqu'un comme elle ?
En fait, elle a dit
qu'elle voulait rejoindre un club dans votre genre...
Au Genshiken,
il y a peu de membres, tout le monde s'entend bien...
En fait, on a nous-mêmes des tas de problèmes.
Vraiment ?
Et puis,
on ne risque pas de provoquer la rancune des filles du club des mangas ?
Ça ne devrait pas être un problème.
Pourquoi ?
Les filles rancunières sont effrayantes.
À vrai dire...
Toutes les filles du Genshiken sont déjà haïes par les autres filles.
Donc, une de plus ne changerait pas grand-chose.
Comment ça ?
Je comprends pour Saki, mais...
T'es franche, toi.
Bien, et si on allait la voir pour commencer ?
Puisque Takayanagi a l'air de souffrir.
Je suis soulagé de t'entendre dire ça !
C'est éprouvant d'être pris dans une dispute entre filles, non ?
C'est vrai !
Puisque Kasukabe le dit...
Je la fais entrer.
Maintenant ?
Une fille bandée ?
Une asociale ?
Elle ne ferait pas semblant ?
Elle est plus petite que je ne le pensais.
Bon, et si tu te présentais ?
Oui.
Je suis Ogiue et je hais les otakus.
En particulier les filles otakus.
Bien, elle est ce genre de personne...
Pourquoi elles aiment les homos à ce point ?
Hé, hé !
Je ne sais pas ce qui s'est passé au club des mangas, mais...
tu ne devrais pas parler comme ça.
Tu es aussi une otaku ?
Toi aussi, non ?
Kasukabe !
Du calme ! Tu dois te calmer !
Oui, c'est vrai !
J'ai été conciliante jusqu'ici.
C'est parce qu'il y a mon petit ami.
Le fait d'être ici ne fait pas de moi une otaku !
Compris ?
Tu n'es pas une otaku ?
Hé, Ohno !
Dis aussi quelque chose !
D'accord.
Aucune fille ne hait les homos !
Ça m'inclut aussi ?
Bien sûr !
Donc, elle a sauté du club des mangas à cause de ça.
C'est ça, Takayanagi ?
Euh, plus ou moins.
Je me demande pourquoi tu as sauté.
Ça veut dire que tu as perdu ?
Pour qu'elles comprennent.
Aïe, aïe, aïe...
Avant même de parler d'homos ou d'autres préférences,
sache que tu es aussi agaçante qu'un otaku.
Vouloir rejoindre un club,
ça veut dire que tu cherches des amis ?
Tu devrais t'occuper de ça d'abord.
Bien, bien !
Que ce soit Kasukabe ou la nouvelle,
on devrait s'habituer au style de chacune.
Faisons comme s'il ne s'était rien passé ici.
N'ébruitons rien.
Rien du tout.
Tuez-moi !
Il est taré.
Ouah, encore !
Il a arrêté.
C'est pas parce qu'elle le fixait ?
Tu as des tripes...
Qu'est-ce que tu fais ?
Va brûler en enfer !
Tu viens de t'en prendre à une fille !
Allons, allons.
"Brûler" ?
Comment ça ?
Il semblerait qu'il soit déjà brûlant.
Je me demande si ça n'a pas l'air trop suspect.
Non.
Il faut au moins ça pour découvrir sa vraie nature.
Oups !
Elle regarde dehors.
Je t'avais dit que c'était trop suspect.
Je ne la laisserai pas me voir.
Oui, eh bien...
Aujourd'hui, Saki et Kousaka sont en rendez-vous.
Kugayama cherche du travail.
Kuchiki est à Akihabara.
C'est le moment parfait !
T'en penses quoi, Tanaka ?
Euh... Eh bien...
C'est...
C'est le côté obscur d'Ohno, j'imagine.
Elle les range.
Il fallait s'y attendre.
Hé...
Oh ?
Ogiue, t'es toute seule ?
Oui.
Pourquoi Saki est là ?
Laisse-moi voir...
Ah, en effet...
Qu'est-il arrivé à leur rendez-vous ?
Mince, ça devenait intéressant !
Kousaka a dit qu'il allait se promener vers Akihabara...
Donc, on s'est séparés.
Le repas était quand même bon, alors je vais le pardonner.
C'est pas évident de sortir avec un otaku.
Le problème n'est pas qu'il soit un otaku ou non.
C'est quoi ?
Ça serait pas... ?
C'est ce que je pensais.
Ils sont à toi ?
Non.
Ils étaient déjà là quand je suis arrivée,
comme s'ils voulaient que je les lise.
Vraiment ?
Alors, ils doivent être à Ohno.
Pourquoi en a-t-elle amené autant ?
Je pense que c'est du harcèlement.
Aïe, aïe.
Du coup, tu veux une preuve ?
De quoi elles parlent ?
On ne peut pas les entendre.
Saki utilise son portable.
C'est le mien ?
Euh, je fais quoi ?
Il semble que Saki soit...
Salut !
Ah, c'est moi, Kasukabe.
Tu as une minute ?
On peut dire que je suis libre, mais...
Où es-tu ?
Près du club ?
Je suppose qu'on peut dire que je suis près du club...
Ça veut dire quoi ?
Où es-tu ?
Aux toilettes...
Ah, là ?
Désolée.
Pas de problème.
Je voulais juste vérifier un truc.
Je suis dans la salle du club.
La pile de doujinshis homos est à toi ?
Oui.
Ah, je vois.
Merci, c'est tout.
Bye-bye !
O.K...
Ça va paraître suspect si je traîne trop.
Tu n'avais pas besoin d'en dire autant.
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde, ça n'a pas été tiré d'un film étranger ?
Un vrai film, je veux dire.
Je l'ai vu aussi.
Mais les gens qui ont dessiné ça,
ils ont pensé à tous ces trucs quand ils l'ont regardé ?
C'est bizarre.
Je n'y avais jamais pensé avant.
C'est pourquoi ça ne tourne pas rond chez ces gens.
Ah, d'ailleurs,
quand les otakus vont acheter des doujinshis érotiques,
c'est pour satisfaire leurs besoins ?
Est-ce que les femmes otakus lisent de telles choses et se [BIP] ?
J'en sais rien !
En fait,
lire ces trucs ne me fait rien ressentir du tout.
Mais si tu les détestes à ce point,
ça veut dire que tu en as déjà lu avant ?
Sinon, tu ne t'en plaindrais pas, non ?
C'est une question piège ?
Mais c'est vrai, non ?
J'en ai lu pour la première fois quand j'étais au collège.
C'était à une amie.
Ouah, où va le monde ?
Et ça t'a traumatisée ?
Eh bien,
on peut dire ça.
Ah, c'est triste.
C'est vraiment affreux.
Elles parlent de quoi ?
Qui sait ?
Tu peux pas mettre un micro ?
Impossible.
Je n'ai plus le choix alors.
J'y vais.
Vraiment ?
Notre plan a échoué, pas vrai ?
Ça ne sert plus à rien d'épier.
Attendez un peu pour y retourner.
Ouais.
Alors, cette version d'Ohno te va ?
Non...
Enfin, si je devais dire oui ou non,
ça serait plutôt oui...
Je te plains.
Tu aimes quoi si tu hais les homos ?
Les animés ?
Oui.
En fait, je joue à des jeux.
Mais, en réalité,
les gameuses sont rares, n'est-ce pas ?
Les mecs y jouent, même s'ils ne sont pas des otakus,
mais parmi mes amies,
il n'y en a pas tellement qui y jouent.
Comment je pourrais le savoir ?
Salut !
Ah, Ohno.
Salut !
Tu en as mis, du temps.
Tu es constipée ?
Ne dis pas ce genre de choses parce qu'il n'y a que des filles.
J'étais bien plus directe quand j'étais dans un lycée pour filles.
En fait, je viens d'apprendre
qu'Ogiue haïssait les homos à cause d'un traumatisme.
N'aborde pas le sujet.
Je ne veux pas en discuter.
N'aborde pas le sujet.
Je ne veux pas le savoir.
On dirait que ça tourne déjà au vinaigre.
On ne devrait pas y retourner maintenant ?
Ça doit avoir l'air naturel, compris ?
Mon Dieu, tu as lu un boy's love au collège ?
Et tu as été traumatisée juste comme ça ?
Incroyable !
Aux États-Unis, les filles de cet âge se [BIP] déjà.
Ne dis pas ce genre de choses parce qu'il n'y a que des filles,
et laisse-moi en dehors de ça.
N'est-ce pas plus naturel
de s'y intéresser à ce moment-là ?
Tu devrais avoir honte
d'imposer tes valeurs aux autres.
J'ai tapé dans le mille.
Elle veut changer de sujet à tout prix.
Après tout, elle est restée une otaku.
Ça n'a pas pu la traumatiser.
Je répète, laisse-moi en dehors de ça.
N'est-ce pas plus honteux de cacher ses mensonges à tout prix ?
Hé, Saki,
ces gens-là ne gèrent pas...
Qui devrait avoir honte ?
Tu te [BIP] en lisant ça, pas vrai ?
Hé, ne dis pas ce genre de choses parce qu'il n'y a que des filles...
C'est sur ça que je me [BIP] !
Que quelqu'un...
Que quelqu'un vienne me sauver.
Salut !
La réunion est déjà finie ?
Oh, Ogi ! Tu tombes bien !
C'est cool que tu sois là.
Ogi ?
Tu es allée à Tosanbou dimanche dernier.
J'y étais par chance pour un autre événement.
Hum ?
J'ai aperçu Ogi à l'expo Scram Dunk consacrée à Mitsu x Gure.
Regardez, j'ai même pris une vidéo.
C'est quoi, ça ?
Un événement pour otakus ?
Bien sûr.
C'était un événement sur les boy's love.
Une caméra cachée ?
Je suppose.
T'es idiot ?
Plus le monde avance, plus les gens deviennent stupides.
T'en es l'exemple parfait !
Du calme, Ogi.
Euh...
C'est mon petit frère qui le voulait.
Oh, tu as un petit frère ?
Il...
il m'a...
demandé...
En fait, je veux dire...
Mon frère fait du basket !
Oh !
Je vois !
C'est le troisième étage !
Hé, Ohno, viens m'aider !
Ah, oh non !
Il s'est passé quoi ?
Ne pose pas de questions.
Dépêche-toi de la maîtriser.
Il s'est passé quoi ?
Alors, notre invitée est
notre nouveau membre, Ogiue Chika.
Applaudissez !
C'est pour quoi ?
Quand on parle d'Ogiue,
on se souvient du moment intimidant où elle a dit :
"Je suis Ogiue et je hais les otakus."
Je ne m'en rappelle pas.
On peut s'attendre à d'autres répliques cultes de ta part ?
Des répliques cultes ?
Hein ?
Les répliques cultes sont essentielles pour un personnage !
Ce n'est presque pas exagéré de dire qu'elles peuvent tout déterminer !
J'espère que tu apporteras un nouveau souffle au Genshiken.
Je n'apporterai rien !